今までさっきもらった本を勉強していました。文法編しかしませんでした。それだけでも、頭が痛い。いっぱい知らないことが多くて理解やってみて、わかるようになったと思っていたけど、編の末の問題が正しく答えられませんでした。
例えば：【問題】＿＿＿＿部の言葉の意味が、はじめの文と最も近い意味で使われている例を選びなさい。
このドラマの山は、主人公がある日大発見をするところだ。
1机の上は書数の山だ。しばらく休む暇もなさそうだ。
2両国首脳の会談は三日めに入り、いよいよ会談の山を迎える。
3試験の準備に時間をかけたくないからといって、山をかけるなんて、どうかと思うよ。
4今度の仕事で儲かった金は二人で山分けしよう。
私は全然わかりません。この本は日本語能力試験を合格するためにから、難しい日本語を伝わるのはわかっているけど、そんなに難しいとは信じられません。どれか助けてくれないか？
4 comments:
答えは2番だと思います。
１は｢pile｣を表す山で
２は｢climax｣で
３は｢山をかける｣っていう特別な言い方があって、この場合｢テストにどの問題がでるかGuessして、その問題だけ勉強する｣って感じかな
４の｢山分け｣は｢fifty-fiftyでわける｣って言う意味だね。
日本語には特別な言い回しが多いから、覚えなくちゃいけないことがいっぱいあるね。
頑張って！
ところで、ちょっとamazonでdvd買いたいんだけど手伝ってくれない？
良いよ。いつでも手伝ってあげるよ。今買いたいかバッファローに戻るまでに待てる？今ならMSNでメールでも連絡して。
正しい答えは。。。２です。正解！よく頑張りましたね。;) 山とは初めて見たから全然理解出来なかった。
Buffaloに戻ってからで大丈夫。ありがと。
Post a Comment