またお願いする

今回の方が抽象的ではない文章に手伝いが必要だ。能の中の会話はだいたいわかるけど、コーラスのところはまったく理解できないって感じがする。だから、またお願いできるかな。。。

花と恋とに憎まれて
ほんにほんに、ほにほに
名に負うよすが
鐘撞ぼん様
見よや濁世の野暮すらに
示さん為に御仏の
濡有難き御姿
半ばは花に隠れます
風に漂ふ幕の内
てりこそてりぬか、てりましこ
鳴く音かはゆき山雀の
おのが秘曲の羽も軽く
よいよいよいやさ

手伝えて

大学院の授業のファイナルプロジェクトのために「熊野」という歌舞伎ものを翻訳することにした。古文で書いていて、それはもちろん難しいけど、もっと難しいのは中国の詩だ。どうやって翻訳した方が良いかわかんない。だから、読んでいる方（全ての２、３人）お願いする。現代日本語に訳したら十分です。

①目
無無明、亦無無明盡
乃至無老死、亦無老死盡
無苦集滅道、無智亦無得

②目
以無所得故、菩提薩埵
依般若波羅蜜多故、心無罣礙

③目
色不異空、空不異色
色即是空、空即是色
愛想行識、亦復如是

④目
觀自在菩薩
行深般若波羅蜜多時
照明五蘊皆空、度一切若厄

よろしくお願いします。

忘れ前に

        いつ最後に書き込んだか覚えていません。年月日はブログに書いてないなら、絶対わかりません。今ごろ書く時間はあまりないけど、忘れる前に何か書かなければならないと思っていました。よくパソコンやテクノロジーについて書き込んでいるけど、今日のトピックはちょっと違います。今朝偶然に聞いたこともないバンドの曲を聞き始めて、急に大ファンになってしまった。
        よく聞いている音楽は日本でやっているバンドからの音楽で、今朝聞いた曲も、いつも通り日本のバンドの曲です。バンドの名前を伝える前に、何の音楽が好きだというのか、音楽の特徴が好きを言うと思います。
        何回も聞いている曲と感動されている曲の独特さは何でしょうか。歌っている人の歌い方は大事だと思う。例えば、ルルティアというアーティストは有気音で歌っていて特別な声があるのを簡単に確認出来る。そういう個人的な歌い方の歌っている人が好き。
        今日のファンになられたバンドはきっと聞いたことがあると思う。好きじゃない人もいるかもしれない。だけど、歌っている人の声を聞いた時、何か普通の人と違う声が聞こえると感じた。では、今朝聞いた、今でも聞いているバンドは。。。いきものがかり。時間があれば是非このバンドを聞いてください。
        今日はここまで、残念ながら勉強に戻らないと。。。

飛行機

今飛行機に乗っている。１２時５８分出発するはずだったけど、事実は１時半ぐらいだった。いつも、ロチェスターまでの飛行機は遅れている。何でかよくわかんない。ロチェスターに帰ったらしないといけないこととしたいことがある。一番目はペーパーだ。イントロまでしか書いてない。帰る前に終えたかったけど、スケジュールのせいで結局出来なかった。他のことは医者と歯医者に行くこと。毎年２回歯医者に行って歯の調子チャックしてもらう。新しい携帯を探しに行きたい。俺の友達はみんなAT&T持っているから、電話するのはちょっと大変。高校の時からヴェライゾンを持っていたけど、色んな理由で変えた方が良いがするようになった。でも、それはカナダから帰ってくるまで出来ない。乗りながら何を書けば良いを考えている。普段に読むことも書くことも好きじゃないから、俺の日本語を上達していない理由かなぁ。面白いのは卒論のテーマは読み書きだ。そう、考えていて、やっぱり帰るのは面倒くさいを決めた。時間かかるし、お金もかかる。それに、面倒くさいことさせている。鰯のように座ること、他の人を待つこと、不味い食べ物を食べること、汚い空気を吸うことなど。もし、本当に行きたいところまで行くなら、問題ない、楽しみに出来るから。だけど、中途半端だったら、ちょっとイライラになる。書き始めたばかりなのに、この飛行機短いから、もうパソコンの使いを辞めないと逮捕される。じゃあ、また。

最初から出来た

ケータイみたいで字の読み方を書くと色んな言葉選択肢があった。その選択肢の中から字を選んで少しずつ文章が作れる。これめっちゃおもしろい。

iMac G4

What is this? You ask. This is my used but new to me computer. As the title states it is a iMac G4. This is one of my favorite computers that apple came out with. The screen being able to move in all directions plus the fact that it is an LCD is really cool, in my opinion. I plan on using it more than my iBook, which I am currently written this article on. I’m going to be using my laptop mostly for when I need to go somewhere and use a computer, like school. I’ve been working all day the past couple of days and haven’t had a chance to play with it, so I’m looking forward to when I don’t have to work. Until next time...

何これ？を聞く。俺にとって新しいけど、中古のコンピューターだ。タイトルに書いている通りアップルiMac G4。アップルに売れたパソコンが一番好きなコンピューター。スクリーンがどこにも方向に行けるし、LCDだから、格好いいと思う。今iBookでこの日記を書いているけどこれからiMacの方が使おうと思っている。もし、どっかに行ってパソコンが必要だったらiBookを使う。例えば、学校。最近一日中バイトしているからiMacと遊ぶ時間があまりなかったから、バイトしなくても良いまでに楽しみに待っている。じゃあ、またね。

Winter 2008 Grades ・２００８の冬の成績

Well this term wasn’t as successful as last, regarding actual grades. However, I was taking more classes than usual and with the addition of working about 40 hours a week, I was pleased with the results. GPA of 3.77 and overall GPA of 3.87. I am hoping that next term will go just as smoothly. I will be taking less classes for credit but I will more class hours. This is because I will be taking Korean, which is a 5 credit class. I really hope it is easier than what it seems.

実際の成績に関して先学期の方が良かった。だけど、今学期の方は単位が多かった。それに加えてバイトで週に４０時間働いていたので、結果に嬉しい。今学期のGPAは３．７７。そして、累増のは３．８７。来学期も問題ないで進むと良いなぁ。単位をもらうためによりただクラスで座る方がする。５単位の韓国語クラスを取るからだ。本当に考えているより簡単だと良いなぁ。